Parts |
Pos. |
Sp.p. |
Description |
Fig. 20. / 21. / 22.012 |
1 |
|
Body |
5.3106 / EN-JS1030 (optional: 5.3103 / EN-JS1049) |
2 |
x |
Seat |
EPDM 73 / NBR 73 / FPM 73 |
3 |
|
Disc |
1.4581 (optional: DN 40-500 CC333G / DN 100-500 5.3106 / EN-JS 1030 – disc with different design) |
4 |
|
Pivot |
1.4021+QT (optional: DN 65-300 1.4571 / DN 350-600 1.4542) |
5 |
|
Stem |
1.4021+QT (optional: DN 25-300 1.4571 / DN 350-600 1.4542) |
8 |
x |
Insulating cap / Condensate plate |
PA6 (Insulating cap DN 25-200) /
Novapress 850 (Condensate plate DN 250-600) |
9 |
x |
Gasket |
CU |
10 |
x |
Hexagon head screw plug |
5.8-A2B |
11 |
x |
O-ring |
EPDM 73 / NBR 73 / FPM 73 |
14 / 15 |
|
Parallel bushing |
P1 |
26 |
x |
Stem retaining washer |
DN 25-200: Iglidur® J260 (optional: 1.4021+Q or 1.4571) / DN 250-600: 1.4021+Q (optional: 1.4571) |
27 |
x |
Countersunk screw |
8.8-A2B |
|
└ Spare parts |
Information / restriction of technical rules need to be observed!
Operating and installation instructions can be downloaded at www.ari-armaturen.com.
The engineer, designing a system or a plant, is responsible for the selection of the correct valve.
Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview and Resistance list).
DN |
25 1) |
32 1) |
40 |
50 |
65 |
80 |
100 |
125 |
150 |
200 |
250 |
300 |
350 |
400 |
450 |
500 |
600 |
Face-to-face dimension FTF series 20 acc. to DIN EN 558-1 |
L |
(mm) |
33 |
33 |
33 |
43 |
46 |
46 |
52 |
56 |
56 |
60 |
68 |
78 |
78 |
102 |
114 |
127 |
154 |
Dimensions |
H |
(mm) |
123 |
123 |
129 |
135 |
145 |
153 |
174 |
192 |
208 |
242 |
265 |
294 |
360 |
409 |
444 |
497 |
557 |
E |
(mm) |
58 |
58 |
66 |
69 |
81 |
100 |
109 |
124 |
140 |
167 |
203 |
232 |
257 |
298 |
319 |
356 |
418 |
l1 |
(mm) |
13 |
13 |
13 |
13 |
13 |
13 |
13 |
17 |
17 |
17 |
22 |
22 |
22 |
27 |
37 |
36 |
46 |
SW |
(mm) |
11 |
11 |
11 |
11 |
11 |
11 |
11 |
17 |
17 |
17 |
22 |
22 |
22 |
27 |
36 |
36 |
46 |
Standard-flange dimensions / Hexagon screw (Quantity, Thread, Length) |
PN 6 |
ØK |
(mm) |
75 |
90 |
100 |
110 |
130 |
150 |
170 |
200 |
225 |
280 |
335 |
395 |
445 |
495 |
— |
600 |
705 |
n x Ød1 |
(mm) |
4×11 |
4×14 |
4×14 |
4×14 |
4×14 |
4×18 |
4×18 |
8×18 |
8×18 |
8×18 |
4×18 |
4×22 |
4×22 |
4×22 |
— |
4×22 |
4×26 |
Screws |
(pcs.) |
4 |
4 |
4 |
4 |
4 |
4 |
4 |
8 |
8 |
8 |
12 |
12 |
12 |
16 |
— |
16 |
8 |
16 |
8 |
Thread |
M10 |
M12 |
M12 |
M12 |
M12 |
M16 |
M16 |
M16 |
M16 |
M16 |
M16 |
M20 |
M20 |
M20 |
— |
M20 |
M20 |
M24 |
M24 |
Length 2) |
(mm) |
80 |
80 |
80 |
90 |
90 |
100 |
110 |
120 |
120 |
130 |
140 |
160 |
160 |
180 |
— |
220 |
50 |
250 |
70 |
PN 10 |
ØK |
(mm) |
85 |
100 |
110 |
125 |
145 |
160 |
180 |
210 |
240 |
295 |
350 |
400 |
460 |
515 |
565 |
620 |
725 |
n x Ød1 |
(mm) |
4×18 |
4×18 |
4×18 |
4×18 |
4×18 |
4×18 |
4×18 |
8×18 |
8×22 |
8×22 |
4×22 |
4×22 |
4×22 |
4×28 |
4×28 |
4×28 |
4×36 |
Screws |
(pcs.) |
4 |
4 |
4 |
4 |
4 |
8 |
8 |
8 |
8 |
8 |
12 |
12 |
16 |
16 |
16 |
8 |
16 |
8 |
16 |
8 |
Thread |
M12 |
M16 |
M16 |
M16 |
M16 |
M16 |
M16 |
M16 |
M20 |
M20 |
M20 |
M20 |
M20 |
M24 |
M24 |
M24 |
M24 |
M24 |
M27 |
M27 |
Length 2) |
(mm) |
90 |
90 |
90 |
100 |
110 |
110 |
120 |
130 |
130 |
140 |
150 |
160 |
160 |
200 |
200 |
70 |
220 |
50 |
260 |
70 |
PN 16 |
ØK |
(mm) |
85 |
100 |
110 |
125 |
145 |
160 |
180 |
210 |
240 |
295 |
355 |
410 |
470 |
525 |
585 |
650 |
770 |
n x Ød1 |
(mm) |
4×14 |
4×18 |
4×18 |
4×18 |
4×18 |
4×18 |
4×18 |
8×18 |
8×22 |
8×22 |
4×26 |
4×26 |
4×26 |
4×30 |
4×30 |
4×33 |
4×36 |
Screws |
(pcs.) |
4 |
4 |
4 |
4 |
4 |
8 |
8 |
8 |
8 |
12 |
12 |
12 |
16 |
16 |
16 |
8 |
16 |
8 |
16 |
8 |
Thread |
M12 |
M16 |
M16 |
M16 |
M16 |
M16 |
M16 |
M16 |
M20 |
M20 |
M24 |
M24 |
M25 |
M27 |
M27 |
M27 |
M30 |
M30 |
M33 |
M33 |
Length 2) |
(mm) |
90 |
90 |
90 |
100 |
110 |
110 |
120 |
130 |
130 |
140 |
160 |
170 |
180 |
220 |
220 |
75 |
260 |
70 |
320 |
90 |
Weights |
Fig. 20./21./22.012 |
(kg) |
1.4 |
1.4 |
1.7 |
2.3 |
3 |
3.6 |
4.6 |
7.7 |
8.9 |
12.5 |
20.6 |
29.2 |
42.7 |
65.3 |
124 |
110 |
195 |
Pressure-temperature-ratings |
Intermediate values for max. permissible operational pressures can be determined by linear interpolation of the given temperature / pressure chart. |
acc. to DIN EN 1092-2 |
PN |
-20°C to -10°C |
-10°C to 120°C |
130°C |
150°C |
5.3106 / EN-JS1030 |
16 |
(bar) |
– |
16 |
15,8 |
15,5 |
5.3103 / EN-JS1049 |
16 |
(bar) |
16 |
16 |
15,8 |
15,5 |
DN |
80 |
100 |
125 |
150 |
200 |
250 |
300 |
350 |
400 |
450 |
500 |
600 |
700 |
800 |
900 |
1000 |
1200 |
Weights for double flanged process valve (series 13) |
1.0619+N |
PN6/10 |
Fig. 30./31.016 |
(kg) |
33 |
44 |
65 |
65 |
80 |
98 |
131 |
175 |
236 |
281 |
454 |
530 |
718 |
949 |
1169 |
1692 |
2430 |
PN16 |
Fig. 32.016 |
(kg) |
33 |
44 |
65 |
65 |
80 |
98 |
131 |
175 |
236 |
281 |
454 |
530 |
779 |
1039 |
1250 |
1889 |
2958 |
PN25 |
Fig. 34.016 |
(kg) |
33 |
44 |
65 |
65 |
80 |
98 |
131 |
175 |
236 |
281 |
454 |
530 |
875 |
1192 |
1517 |
2110 |
3277 |
PN40 |
Fig. 35.016 |
(kg) |
33 |
44 |
65 |
65 |
90 |
105 |
182 |
260 |
345 |
365 |
523 |
832 |
1181 |
1668 |
2033 |
2853 |
4241 |
1.4408 |
PN6/10 |
Fig. 50./51.016 |
(kg) |
35 |
46 |
68 |
68 |
84 |
103 |
136 |
180 |
242 |
309 |
460 |
537 |
725 |
958 |
1181 |
1709 |
2454 |
PN16 |
Fig. 52.016 |
(kg) |
35 |
46 |
68 |
68 |
84 |
103 |
136 |
180 |
242 |
309 |
460 |
537 |
786 |
1049 |
1262 |
1907 |
2987 |
PN25 |
Fig. 54.016 |
(kg) |
35 |
46 |
68 |
68 |
84 |
103 |
136 |
180 |
242 |
309 |
460 |
537 |
883 |
1204 |
1532 |
2131 |
3309 |
PN40 |
Fig. 55.016 |
(kg) |
35 |
46 |
68 |
68 |
96 |
110 |
187 |
265 |
352 |
402 |
529 |
841 |
1192 |
1684 |
2053 |
2881 |
4283 |
Pressure-temperature-ratings |
Intermediate values for max. permissible operational pressures can be determined by linear interpolation of the given temperature / pressure chart. |
acc. to manufacturers standard |
PN |
-60 °C to <-10 °C |
-10 °C to 50 °C |
120 °C |
150 °C |
200 °C |
250 °C |
300 °C |
350 °C |
400 °C |
450 °C1) |
1.0619+N |
6 |
(bar) |
4 |
6 |
5,38 |
5,2 |
5 |
4,5 |
4,1 |
3,8 |
3,5 |
1,9 |
1.0619+N |
10 |
(bar) |
7,5 |
10 |
9,2 |
8,8 |
8,3 |
7,6 |
6,9 |
6,4 |
5,9 |
3,2 |
1.0619+N |
16 |
(bar) |
12 |
16 |
15,3 |
14 |
13 |
11 |
10,2 |
9,5 |
5,2 |
1.0619+N |
25 |
(bar) |
18,7 |
25 |
23,9 |
22 |
20 |
17,2 |
16 |
14,8 |
8,2 |
1.0619+N |
40 |
(bar) |
30 |
40 |
38,1 |
35 |
32 |
28 |
25,7 |
23,8 |
13,1 |
acc. to DIN EN 1092-1 |
PN |
-60 °C to <-10 °C |
-10 °C to 100 °C |
150 °C |
200 °C |
250 °C |
300 °C |
350 °C |
400 °C |
1.4408 |
6 |
(bar) |
6 |
6 |
5,4 |
5 |
4,7 |
4,4 |
4,2 |
4,1 |
1.4408 |
10 |
(bar) |
10 |
10 |
9 |
8,4 |
7,9 |
7,4 |
7,1 |
6,8 |
1.4408 |
16 |
(bar) |
16 |
16 |
14,5 |
13,4 |
12,7 |
11,8 |
11,4 |
10,9 |
1.4408 |
25 |
(bar) |
25 |
25 |
22,7 |
21 |
19,8 |
18,5 |
17,8 |
17,1 |
1.4408 |
40 |
(bar) |
40 |
40 |
36,3 |
33,7 |
31,8 |
29,7 |
28,5 |
27,4 |
acc. to DIN EN 1092-1 |
PN |
-60 °C to <-10 °C |
-10 °C to 300 °C |
350 °C |
400 °C |
450 °C |
500 °C |
520 °C |
530 °C |
550 °C |
1.7357 |
6 |
(bar) |
4 |
6 |
5,7 |
5,4 |
5 |
3,9 |
2,6 |
2,2 |
1,4 |
1.7357 |
10 |
(bar) |
7,5 |
10 |
9,5 |
9 |
8,4 |
6,5 |
4,4 |
3,7 |
2,3 |
1.7357 |
16 |
(bar) |
12 |
16 |
15,2 |
14,4 |
13,4 |
10,4 |
7,1 |
5,9 |
3,7 |
1.7357 |
25 |
(bar) |
18,7 |
25 |
23,8 |
22,5 |
21 |
16,3 |
11,1 |
9,2 |
5,8 |
1.7357 |
40 |
(bar) |
30 |
40 |
38 |
36 |
33,7 |
26 |
17,9 |
14,8 |
9,3 |