Worm gear reducers and combined units

SW – ISW
Worm gear reducers – VSF series

ENGLISH

Worm gear reducers and combined units

SW – ISW
Worm gear reducers – VSF series

The SW reducer, which complements the Motovario NMRV gear reducer, has a shaft height between 30 and 110 mm (Baugrößen 030 bis 105) and a compact round smooth body casing design that reduces the space as much as possible.

For better reliability and compatibility/effectiveness of supply, the gearing, the bearings, the motor flange and the accessories are those of the NMRV series.

Warranty: Two years from date of delivery.

Characteristics

Sizes: 030-040-050-063-075-090-105
Available versions: SW – fitted for motor coupling, ISW – with input shaft, SWL – with torque limiter
Power up to 7,5 kW
Aluminuium units are supplied complete with synthetic oil which allows universal position mounting, with no need to modify lubricant quantity. Moreover units without plugs reduce the risk of oil oxidation and contamination.
Reduction ratios between 5 and 100
Max torque 630 Nm and admissible radial loads max 12.000 N
Cases in die-cast aluminium alloy
Worm wheel: bronze Cu Sn12 Ni2 (UNI7013-10)
Ground worm profile ZI (UNI4760)
Excellent mechanical strength while being especially lightweight
Load capacity calculated to BS721-83 and verified according to Niemann
Painted with RAL 5010 blue epoxy-polyester powder
Worm gear reducers are available with diffferent combinations: SW+SW and SW+ISW
Options: torque arm, feet mounting, output flange, output shaft kit, cover, double extention high speed shaft

INDONESIAN

Worm gear reducers and combined units

SW – ISW
Worm gear reducers – VSF series

Peredam SW, yang melengkapi peredam roda gigi Motovario NMRV, memiliki tinggi poros antara 30 dan 110 mm (Baugrößen 030 bis 105) dan desain casing bodi bundar yang ringkas dan halus yang mengurangi ruang sebanyak mungkin.

Untuk keandalan dan kompatibilitas/efektivitas pasokan yang lebih baik, roda gigi, bantalan, flensa motor, dan aksesorinya adalah seri NMRV.

Garansi: Dua tahun sejak tanggal pengiriman. Karakteristik

Ukuran: 030-040-050-063-075-090-105
Versi yang tersedia: SW – dipasang untuk kopling motor, ISW – dengan poros input, SWL – dengan pembatas torsi
Daya hingga 7,5 kW
Unit aluminium dilengkapi dengan oli sintetis lengkap yang memungkinkan pemasangan pada posisi universal, tanpa perlu mengubah jumlah pelumas. Selain itu, unit tanpa sumbat mengurangi risiko oksidasi dan kontaminasi oli.
Rasio reduksi antara 5 dan 100
Torsi maks 630 Nm dan beban radial yang diizinkan maks 12.000 N
Kasing dari paduan aluminium die-cast
Roda cacing: perunggu Cu Sn12 Ni2 (UNI7013-10)
Profil cacing tanah ZI (UNI4760)
Kekuatan mekanis yang sangat baik sekaligus sangat ringan
Kapasitas beban dihitung menurut BS721-83 dan diverifikasi menurut Niemann
Dicat dengan bubuk epoksi-poliester biru RAL 5010
Reduksi roda gigi cacing tersedia dengan berbagai kombinasi: SW+SW dan SW+ISW
Pilihan: lengan torsi, pemasangan kaki, flensa keluaran, kit poros keluaran, penutup, poros kecepatan tinggi dengan ekstensi ganda